Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Filmbox
V českém znění: Kateřina Šildová - Evan Rachel Wood (Marianne), Pavel Vondra - Alan Cumming (Král bažiny), Michal Holán - Elijah Kelley (Sunny), Jiří Krejčí - Sam Palladio (Roland), Ivana Korolová - Meredith Anne Bull (Dawn), Zbyšek Horák - Llou Johnson (Pare), Jana Páleníčková - Kristin Chenoweth (Švestková Víla), Ludvík Král - Peter Stormare (Thang), Bohdan Tůma - Bob Einstein (Stuff), Pavel Soukup - Alfred Molina (Král víl), Petra Hobzová, Viktor Dvořák, Radek Hoppe, Jan Škvor
Zpívají: Kateřina Šildová - Evan Rachel Wood (Marianne), Ivana Korolová - Meredith Anne Bull (Dawn), Zbyšek Pantůček - Alan Cumming (Král brouků), Jan Maxián - Sam Palladio (Roland), Radka Fišarová - Kristin Chenoweth (Švestková Víla), Jan Nedvěd - Elijah Kelley (Sunny), Dušan Kollár - Llou Johnson (Pare)
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Texty písní: Zbyšek Pantůček
Hudební režie: Jan Maxián
Dialogy a režie: Martin Kot
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group - 2015
2.DABING: Disney
V českém znění: Ivana Korolová - Evan Rachel Wood (Marianne), Jan Vondráček - Alan Cumming (Král močálů), David Novotný - Elijah Kelley (Sunny), Josef Pejchal - Sam Palladio (Roland), Marika Šoposká - Meredith Anne Bull (Dawn), Martin Zahálka - Llou Johnson (Pare), Tereza Bebarová - Kristin Chenoweth (Švestková Víla), Miloslav Mejzlík - Peter Stormare (Thang), Pavel Tesař - Bob Einstein (Stuff), Lukáš Hlavica - Alfred Molina (Král víl), Zuzana Slavíková, Martina Šťastná, Otmar Brancuzský, Oldřich Hajlich, Roman Štabrňák, Jiří Krejčí, Otto Rošetzký, Jan Škvor, David Voráček, Martin Janouš, Milan Zítka, Lukáš Jindra, Vít Bečvář, Kateřina Jindrová Zítková
Překlad: Petra Procházková
Produkce: Adéla Bláhová, Lenka Gmitrová, Kateřina Jindrová Zítková
Zvuk: Barbora Hovorková, Pavel Dvořák
Kreativní supervizor: Aleksandra Janikowska
Hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual - 2017